S'abonner

Traduction et republication de : « Prise en charge de la maladie thromboembolique veineuse associée au cancer chez les populations vulnérables » - 09/06/24

Translation into French and republication of: “Management of cancer-associated thromboembolism in vulnerable population”

Doi : 10.1016/j.revmed.2024.05.019 
S. Laporte a, , b , Y. Benhamou b, c, L. Bertoletti b, d, C. Frère e, O. Hanon f, F. Couturaud b, g, F. Moustafa b, h, P. Mismetti b, i, O. Sanchez b, j, k, 1, I. Mahé b, j, l, 1

INNOVTE TAC Working Group2

  La liste complète du groupe de travail INNOVTE CAT se trouve à la fin de l’article en Annexe A. Les évaluateurs sont listés en Annexe B.

Groupe de travail INNOVTE CAT

Y. Benhamou m, A. Benmaziane n, L. Bertoletti o, V. Bichon p, C. Bozec q, A. Cohen r, F. Couturaud s, P. Debourdeau t, P. Dielenseger u, É. Douriez v, A. Élias w, O. Espitia x, C. Frère r, Y. Gaboreau y, P. Gendron z, P. Girard aa, O. Hanon ab, A. Idbaih ac, S. Laporte q, I. Mahé ad, D. Mayeur ae, P. Mismetti q, F. Moustafa af, G. Pernod ag, P.-M. Roy ah, M.-È. Rouge Bugat ai, O. Sanchez o, J. Schmidt aj, F. Scotté u, M.-A. Sevestre ak
m CHU Charles-Nicolle, Rouen, France 
n Hôpital Foch, Suresnes, France 
o CHU de Saint-Étienne, Saint-Étienne, France 
p Hôpital européen Georges-Pompidou, Paris, France 
q Centre hospitalier de Dinan, Rennes, France 
r Assistance publique–Hôpitaux de Paris, Paris, France 
s CHU de Brest, Brest, France 
t Hôpital Joseph-Imbert, Arles, France 
u Institut Gustave-Roussy, Villejuif, France 
v Union régionale des professionnels de santé pharmaciens d’Île-de-France, Paris, France 
w Centre hospitalier intercommunal de Toulon La Seyne-sur-Mer, Toulon, France 
x CHU de Nantes, Nantes, France 
y Université Grenoble-Alpes, Grenoble, France 
z Oncorif, Paris, France 
aa Institut du thorax Curie-Montsouris, Paris, France 
ab Hôpital Broca, AP–HP, Paris, France 
ac Institut du cerveau, Paris, France 
ad Université Paris Cité, Paris, France 
ae Centre Georges-François-Leclerc, Dijon, France 
af Hôpital de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, France 
ag CHU de Grenoble-Alpes, Grenoble, France 
ah Centre hospitalier universitaire d’Angers, Angers, France 
ai Université Paul-Sabatier Toulouse III, Toulouse, France 
aj CHU de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, France 
ak CHU d’Amiens-Picardie, Amiens, France 

a Unité de recherche clinique, innovation et pharmacologie, hôpital Nord, CHU de Saint-Étienne, Sainbiose Inserm, université Jean-Monnet, 42000 Saint-Étienne, France 
b F-CRIN INNOVTE network, Saint-Étienne, France 
c Service de médecine interne, CHU Charles-Nicolle, université de Rouen Normandie, Inserm U1096, Normandie université, Rouen, France 
d Service de médecine vasculaire et thérapeutique, équipe dysfonction vasculaire et hémostase, CHU de Saint-Étienne, Inserm UMR1059, université Jean-Monnet, Inserm CIC-1408, Saint-Étienne, France 
e Inserm UMRS 1166, GRC 27 Greco, DMU BioGeMH, hôpital de la Pitié-Salpêtrière, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, Sorbonne université, Paris, France 
f Service de gérontologie, hôpital Broca, AP–HP, EA 4468, université de Paris Cité, Paris, France 
g Département de médecine interne, médecine vasculaire et pneumologie, CHU de Brest, Inserm U1304–Getbo, université de Brest, Brest, France 
h Département urgence, Inrae, UNH, hôpital de Clermont-Ferrand, université Clermont-Auvergne, Clermont-Ferrand, France 
i Service de médecine vasculaire et thérapeutique, hôpital Nord, CHU de Saint-Étienne, Saint-Étienne, France 
j Innovations thérapeutiques en hémostase, université Paris Cité, Inserm UMR S1140, Paris, France 
k Service de pneumologie et de soins intensifs, hôpital européen Georges-Pompidou, AP–HP, Paris, France 
l Service de médecine interne, hôpital Louis-Mourier, AP–HP, Colombes, France 

Auteur correspondant.

Résumé

Bien que tous les patients atteints de thrombose associée au cancer (TAC) présentent un risque élevé de morbidité et de mortalité, certains groupes de patients sont particulièrement vulnérables. Cela peut exposer le patient à un risque accru de récidive thrombotique ou d’hémorragie (ou les deux), car le rapport bénéfice/risque du traitement anticoagulant peut être modifié. Le traitement doit donc être choisi avec soin. Ces groupes vulnérables comprennent les patients âgés, les patients souffrant d’insuffisance rénale ou de thrombopénie, ainsi que les patients obèses ou en sous-poids. Cependant, ces groupes de patients sont peu représentés dans les essais cliniques, ce qui limite les données disponibles sur lesquelles les décisions thérapeutiques peuvent être basées. Une méta-analyse des données issues d’essais cliniques randomisés suggère que l’impact relatif des inhibiteurs directs du facteur Xa par voie orale (DXI) et des héparines de bas poids moléculaire (HBPM) en ce qui concerne les hémorragies majeures pourrait être influencé par l’âge avancé. Aucune preuve n’a été obtenue quant à une modification du balance bénéficie risque relatif des DXI par rapport aux HBPM, chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou de faible poids corporel. Les données disponibles, bien que limitées, ne permettent pas de restreindre l’utilisation des DXI chez les patients de faible poids corporel ou souffrant d’insuffisance rénale. Chez les patients plus âgés, l’âge n’est pas en soi un facteur déterminant pour le choix du traitement, contrairement à la fragilité. La fragilité des patients âgés de plus de 70 ans ayant une TAC mérite d’être évaluée avant de choisir un traitement. Les facteurs de risque hémorragique modifiables devraient également être pris en compte. Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, la clairance de la créatine doit être évaluée et surveillée régulièrement par la suite. Chez les patients dont le DFGe est inférieur à 30mL/min/1,72m2, il peut être nécessaire d’adapter le traitement anticoagulant. De même, la numération plaquettaire doit être évaluée avant le traitement et surveillée régulièrement. Chez les patients ayant une thrombopénie de grade 3–4 (moins de 50 000plaquettes/L), un traitement par HBPM à dose réduite doit être envisagé. Pour les patients de faible poids corporel, les recommandations de traitement anticoagulant standard sont appropriées, tandis que pour les patients obèses, l’apixaban peut être préféré.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Although all patients with cancer-associated thrombosis (CAT) have a high morbidity and mortality risk, certain groups of patients are particularly vulnerable. This may expose the patient to an increased risk of thrombotic recurrence or bleeding (or both), as the benefit-risk ratio of anticoagulant treatment may be modified. Treatment thus needs to be chosen with care. Such vulnerable groups include older patients, patients with renal impairment or thrombocytopenia, and underweight and obese patients. However, these patient groups are poorly represented in clinical trials, limiting the available data on which treatment decisions can be based. Meta-analysis of data from randomised clinical trials suggests that the relative treatment effect of direct oral factor Xa inhibitors (DXIs) and low molecular weight heparin (LMWH) with respect to major bleeding could be affected by advanced age. No evidence was obtained for a change in the relative risk-benefit profile of DXIs compared to LMWH in patients with renal impairment or of low body weight. The available, albeit limited, data do not support restricting the use of DXIs in patients with TAC on the basis of renal impairment or low body weight. In older patients, age is not itself a critical factor for choice of treatment, but frailty is such a factor. Patients over 70 years of age with CAT should undergo a systematic frailty evaluation before choosing treatment and modifiable bleeding risk factors should be addressed. In patients with renal impairment, creatine clearance should be assessed and monitored regularly thereafter. In patients with an eGFR less than 30mL/min/1.72m2, the anticoagulant treatment may need to be adapted. Similarly, platelet count should be assessed prior to treatment and monitored regularly. In patients with grade 3–4, thrombocytopenia (less than 50,000platelets/μL) treatment with a LMWH at a reduced dose should be considered. For patients with CAT and low body weight, standard anticoagulant treatment recommendations are appropriate, whereas in obese patients, apixaban may be preferred.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Cancer, Maladie thromboembolique veineuse, Patients vulnérables

Keywords : Cancer, Venous thromboembolism, Vulnerable patients


Plan


 Cet article est la traduction d’un article paru en anglais dans Archives of Cardiovascular Disease au mois de janvier 2024, sous la référence originale Arch Cardiovasc Dis 2024;117(1):72–83 ; https://doi.org/10.1016/j.acvd.2023.11.009, destinée au lectorat francophone. Il rapporte les résultats du travail sur la prise en charge des thromboses associées au cancer, mené sous l’égide du groupe de travail INNOVTE CAT, avec la collaboration des sociétés scientifiques françaises de diverses spécialités, dont la Société nationale française de médecine interne (SNFMI). Pour citer ce travail, utiliser la référence originale des Archives of Cardiovascular Diseases. Traduction effectuée avec l’aide de DeepL.com (version gratuite). Les figures n’ont pas été traduites.


© 2024  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 45 - N° 6

P. 366-381 - juin 2024 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Traduction et republication de : « Thrombose veineuse profonde du membre supérieur associée à un cathéter veineux central chez les patients cancéreux : diagnostic et prise en charge thérapeutique »
  • A. Élias, P. Debourdeau, O. Espitia, M.-A. Sevestre, P. Girard, I. Mahé, O. Sanchez, INNOVTE CAT Working Group, Groupe de travail INNOVTE CAT, Y. Benhamou, A. Benmaziane, L. Bertoletti, V. Bichon, C. Bozec, A. Cohen, F. Couturaud, P. Debourdeau, P. Dielenseger, É. Douriez, A. Élias, O. Espitia, C. Frère, Y. Gaboreau, P. Gendron, P. Girard, O. Hanon, A. Idbaih, S. Laporte, I. Mahé, D. Mayeur, P. Mismetti, F. Moustafa, G. Pernod, P.-M. Roy, M.-È. Rouge Bugat, O. Sanchez, J. Schmidt, F. Scotté, M.-A. Sevestre
| Article suivant Article suivant
  • Une échinococcose alvéolaire atypique d’évolution systémique chez une patiente traitée par dupilumab
  • L. Jacquel, B. Hoellinger, G. Marzolf, A. Stab, A. Guffroy

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.